PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : "Parlama Riski" uyarısı ?


Draco83
03-12-2013, 19:22
Herkese merhaba,

208 aracımın radyosunda arabayı ilk çalıştırdığımda PARLAMA RİSKİ şeklinde bir uyarı yazısı çıkıyor. Servise sormadan sizlere sorayım dedim. Neyin nesidir bilen varsa yanıtlarsanız memnun olurum.


iPhone 'den Tapatalk (http://tapatalk.com/m?id=1) aracılığı ile gönderildi
mimit
03-12-2013, 19:48
Buzlanma riski yazısı nı biliyoruz da parlama ilginç olmuş hakikaten,hani buzlanma olunca yerler parlıyor falan öyle bir şey mi acaba çeviri hatası bile olsa komik.
ilker22
03-12-2013, 19:59
Sadece bir tahmin yürüteyim, ekranlı 208 modelini kullanıyorsanız ekranın parlamasından bahsedilmiş olabilir.
suat3
03-12-2013, 21:24
Bende bi kimyaci olarak yorum yapacam. Parlama bazi maddelerin ates almasi yani yanmasi icin kullanilir. Yakitta kacak ihtimali olabilir.
kvnc35
03-12-2013, 23:23
Yakıttan dolayı olabilir yada teyp ekran ayarlarından aydınlatma sorunu olabilrmi , merak ettm bende
Draco83
04-12-2013, 10:32
Menü dilini ingilizce yapıp tekrar baktım. "Ice Hazard" şeklindeki buzlanma uyarısını nasıl parlama riski olarak çevirmişler anlamak mümkün değil :)


iPhone 'den Tapatalk (http://tapatalk.com/m?id=1) aracılığı ile gönderildi
Ömer Gedik
04-12-2013, 10:45
Donma riskini böyle çevirmesi komik olmuş. :) Yazılım güncellemesi gelirse düzelir muhakkak :)
Yasin CCK
04-12-2013, 10:47
Soğuktan donan gözler parlar :cilgin
kvnc35
04-12-2013, 12:40
İlahi Peugeot :i-ih1:
parkmen
04-12-2013, 13:07
Çok enterasanmış gerçekten

Tapatalk...
TanerHoca
04-12-2013, 18:59
çeviri karşısında "dondum kaldım" :D
life301
17-12-2013, 00:33
benim aracım 301 parlama riski yazısı bende de çıkıyordu aracı bir gün binanın garajına park ettim 11 dereceydi o yazı çıkmadı sonra dışarıdayken hava soğuktu arabayı çalıştırınca parlama riski tekrar çıktı o yazı 5 dereceden düşükse çıkıyor iyi günler:buldum
ANKA
17-12-2013, 08:49
Bizim 308 Türkçe konuşmadığı için 3 derece olunca hava risk of ice diye uyarıyor. İyi ki çeviri yok bizde ışıldama tehlikesi falan yazardı yoksa maazallah :)
Yasin CCK
17-12-2013, 09:12
Bizim 301 Türkçe biliyor o zaman. Direk "Buzlanma Riski" diyor :)
mimit
18-12-2013, 22:11
Bizim 308 Türkçe konuşmadığı için 3 derece olunca hava risk of ice diye uyarıyor. İyi ki çeviri yok bizde ışıldama tehlikesi falan yazardı yoksa maazallah :)

O bir yazılım güncellemesini hak etmiş bence :) benim aslan Türkçe biliyor, Buzlanma riski var diyor. fren e basmadan marş yapınca yada efendime söyleyeyim 40 km nin altında hız sabitleyiciyi devreye sokmak isteyince gayet uzun cümleler falan kuruyor,virgüllü falan :D çeviride sıkıntı yok yani :)
Emrah_06
18-12-2013, 22:33
Benim aslan abartmış türkçeyi ( sanırımben abarttım ) 4 derece altında frene yüklenme durmam diyor :D
kvnc35
19-12-2013, 16:48
Normalde son haftalarda akşamları özellikle sıcaklıklar 2-3 derece civarnda ve sıcaklık göstergesi yanıp sönüyor uyarı veriyor, ilk kez gecen gece 3 derece sıcaklık varken buzlanma riski yazısı çıktı, bu yazı önceden çıkmıyordu fakat o gece camlar resmen buz tutmuştu onun etkisi olabilrmi?
Ömer Gedik
19-12-2013, 19:54
Kıvanç sıcaklık 3 dereceye düştüğünde uyarı verir.
kvnc35
19-12-2013, 19:59
Evet ama -1 oldğu zamanlar bile vermedi sadece bu uyarıyı 1 kere verdi ona şaşırdım ben..
Emrah_06
19-12-2013, 20:32
Evet ama -1 oldğu zamanlar bile vermedi sadece bu uyarıyı 1 kere verdi ona şaşırdım ben..


Daha önce dikkatinizden kaçmış olmasın ?
ANKA
20-12-2013, 15:03
Ömer benim 2009 308 için türkçe dil paketi başvurusu yapsam mı acaba peugeota. Artık yasal zorunluluk var ama neden Türkçe dil paketi konulmamış o zaman anlayabilmiş değilim. Bir mail atacağım bugün.